انتشارات Instituto Lingüístico De Verano
Curso del nahuatl moderno: Náhuatl de la Huasteca
Ricardo Beller N., Patricia Cowan de Beller, 1985
Gramáticas estructurales de lenguas bolivianas I
coll., 1965
Cursillo de quechua de Ancash
Helen Larsen Forssberg, 1976
Taruka. Cartilla № 1. Quechua de Ayacucho
Pablo Alcócer H., 1967
Chaka. Cartilla № 2. Quechua de Ayacucho
Pablo Alcócer H., 1970
Llama. Cartilla № 3. Quechua de Ayacucho
Pablo Alcócer H., 1970
ABC. Cartilla No. 4. Quechua de Ayacucho
Alvaro Nuñez Rebaza, 1967
Diccionario ch'ol de Tumbala, Chiapas: con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla
H. Wilbur Aulie, Evelyn W. de Aulie (comp.), Emily F. Scharfe de Stairs (reed.), 2009
Rimaycuna - Quechua de Huánuco. Diccionario del quechua del Huallaga con índices castellano e inglés
David Weber, Félix Cayco, Teodoro Cayco, Marlene Ballena, 2008
Guía de lengua quechua para castellano-hablantes, Lista breve de palabras y expresiones útiles. Quechua de Lambayeque
Víctor Vilcabamba, Ronel van der Walt de Groenewald, Hendrik Groenewald Daneel, Rómulo Sánchez, Andrés Shaver, Gwynne Colestock, Víctor Paico, et al., 2007
El Aspecto Verbal en Quechua. Campos Semánticos Entretejidos y el Surgimiento de Sistemas Gramaticales
Daniel Hintz, (aut.); Marlene Ballena, (trad.), 2017
Leer es para saber: Adquisición, retención y uso del alfabetismo. Estudio entre los matsigenkas (Arawak) de la amazonía peruana
Patricia M. Davis, (aut.); Walter del Aguila, Giuliana López, (trads.), 2016
La estructura categorial de los evidenciales en el quechua wanka (Qichwa/ Quechua)
Rick Floyd, (aut.); Marlene Ballena, (trad.), 1997
Historias de cambio de los ashéninka (Arawak)
Ronald James Anderson, (aut.); Marlene Ballena Dávila, (trad.), 2002
Los grupos étnicos de la amazonía peruana
Darcy Ribeiro, Mary Ruth Wise, 1978
Vocabulario cashibo-cacataibo (Pano)
Olive Shell, Marlene Ballena, 1987
Diccionario ashéninca/ asheninka (Arawak) - castellano. Edición preliminar
David L. Payne, Carlos Amempori Ruiz, Ronald J. Anderson, Marlene Ballena Dávila, Alberto Pablo Ravírez, Judith K. Payne, Samuel Pérez Piahuantze, Jorge Sánchez Santos, 1980
Shimikunata asitrtachik killa/ Diccionario inga - Castellano (Quechua del Pastaza, Loreto)
Christa Tödter, William Waters, Charlotte Zahn, (recopiladores), 2002
Ortografía: Lecciones del quechua
David Weber, (aut.); Marlene Ballena Dávila, (trad.), 1998
Vocabulario inga (Quechua/ Qichwa) del Pastaza (Loreto, Perú)
Peter Landerman, 1973
